Lena Horne, Horace Henderson's Orchestra