Django Reinhardt, L'Orchestre de chez Jimmy