Rene Leibowitz, Royal Philharmonic Orchestra