Amedeo Pariante, Piero Soffici et son orchestre