Maria Callas, Nicolai Gedda, Herbert von Karajan