Olivera Mercurio, Marcella Tessarin, Compagnia d'Opera Italiana