Orchestra dell'Accademia nazionale di Santa Cecilia, Tullio Serafin, Cornell MacNeil, Coro dell'Accademia nazionale di Santa Cecilia