Chubby Checker, The Gee Cee's