Marion Hutton, Glenn Miller Orchestra