Billie Holiday, John Simmons Orchestra