Lena Horne, Count Basie Orchestra