Bill Robinson, The Irving Mills Hotsy-Totsy Gang