Bing Crosby, The Rhythmettes