Orchestre Symphonique de Boston, Erich Leinsdorf