Erika Helmke, Willy Trenk-Trebitsch