Käte Erlholz, Originalorchester des Rudolf Nelson Theaters