Marga Höffgen, Gewandhausorchester Leipzig & Günther Ramin