Billie Holiday, The Bobby Tucker Trio