Lennie Niehaus, Stan Kenton