Shirley Lloyd, Herby Kay & His Orchestra