Wilma De Angelis, Piero Soffici et son orchestre