Charlie Louvin, Waylon Jennings & George Jones