The Dandridge Sisters, Jimmie Lunceford