Zinka Milanov, Leonard Warren, Arturo Toscanini