Staatsorchester der Berliner Oper, Erich Kleiber