Hermann Prey, Staatskapelle Berlin & Otmar Suitner