Erwin Hartung, Gramophone Orchestra, Heyn-Quartett and Rosl Seegers