Billy Hillpot, Hotel Roosevelt Orchestra and Scrappy Lambert