Chubby Checker, Marvelettes