Chiyoko Shimakura & Koichi Aoki