Agosto torrido in città. Negozi chiusi, serrande abbassate, strade deserte. Due Carabinieri perlustrano, in auto, le zone del centro, fino ad una strada di periferia dove notano qualche cosa che attira la loro attenzione. Ma la sorpresa e il terrore che vivranno in quella giornata afosa rimarrà per sempre nei loro ricordi.