Questo episodio si propone di rileggere la lirica italiana e il suo sviluppo storico tenendo conto del genere dei suoi protagonisti e delle sue protagoniste. L’excursus inizia proprio dalle opere fondanti la storia della letteratura italiana: la “Vita nuova” e la “Divina Commedia” di Dante Alighieri, il “Canzoniere” di Francesco Petrarca, il “Decameron” di Giovanni Boccaccio. Vengono poi citate le “Rime” della poetessa Gaspara Stampa e “Il merito delle donne” di Modesta da Pozzo detta Moderata Fonte; “Una donna” di Umberto Saba e “L’isola di Arturo” di Elsa Morante. Viene trattato infine il tema dell’omosessualità, citando autori notoriamente gay come Poliziano, Michelangelo, Tasso o Marino, per giungere a una analisi del romanzo “Ernesto” di Umberto Saba, pubblicato postumo dalla figlia dell’autore, in cui il protagonista, alter ego dell’autore, sperimenta un rapporto omosessuale che lo porterà a un vero e proprio coming out.