Episode 35: Perché non capisci i native speakers?

Ho visto una scena in un ufficio postale di Londra, una signora dopo la prima domanda dell'impiegato comincia a farfugliare con il suo inglese. - Parole bloccate - Conversazione bloccata - Resti bloccato in tutti i sensi - Vorresti solo scappare Ti è mai capitato? Cerchi di trovare le parole ma sono troppo lontane da te Stai tranquillo è normale. Inizi a sentirti in ansia. Questo accade quando si sa poco la lingua e si parla altrettanto poco.. E come quella signora continui a chiederti perché non capisci i nativi inglesi quando parlano? Spero che dopo aver capito la motivazione la tua frustrazione sia un po’ meno, perché è davvero normale incorrere in queste situazioni, ma spero invece che da qui trarrai un grande beneficio per capire e focalizzarti su quale sia la tua area di miglioramento in inglese. Ok, la prima ragione: - maggioranza dei nativi tende a non fare altri corsi di lingua, non c’è una seconda lingua obbligatoria e questo vuol dire che chi non impara una nuova lingua diversa dalla propria non riesce a capire le difficoltà di chi non è nativo, presumono che tu capisca tutto e pertanto non fanno alcuno sforzo di parlare un po’ meno velocemente. - Spesso fanno errori grammaticali o usano il MUMBLING, cioè quando tengono la bocca praticamente chiusa e parlano non in modo chiaro soprattutto quando parlano in modo veloce. - Diversi accenti nel mondo anche nei parlanti inglesi e quindi se senti un accento nuovo è naturale fare fatica, tieni presente che tra gli stessi nativi vi sono difficoltà di comprensione. Quindi feel good! - Slang : ci sono slang diversi a seconda dei posti di provenienza ed è inevitabile perdere qualche pezzo. - Contractions Si usano un sacco di contrazioni in inglese , quelle diciamo ‘standard’ tipo don’t e I’m e quelle più informali tipo: gonna, wanna , coulda Se non hai mai usato le contractions è normale che tu faccia davvero fatica. - Reductions Sono dei suoni che cambiano o spariscono quando si parla piano o più velocemente. ES: Lento ----- Do you want a cup of tea ?  Veloce ----- D’you wanna cuppa tea ? Lascia nei commenti le tue  difficoltà a capire  i native speakers e il perché. Magari scopriamo qualcos’altro che non ho evidenziato in questo video. See you soon Bye  Grace