Non significa "educazione". Eppure ci assomiglia tantissimo, ma il sostantivo education e l'aggettivo derivato educational non hanno nulla a che vedere son il concetto di educazione o maleducazione.
Education è la formazione scolastica, l'istruzione. Educational significa quindi "formativo", "istruttivo".
L'uso di education nel curriculum vitae
Il termine education è usato anche per identificare la sezione relativa al percorso scolastico e accademico di un candidato nella stesura del così detto curriculum vitae, spesso abbreviato CV.
Abbiamo visto che education non significa educazione ma istruzione. Come si dice allora essere educato" o "essere maleducato"?
Per dire educazione la parola è manners usato al plurale.
Manners in generale sono le "maniere", il modo di comportarsi.
Good manners sono le "buone maniere", l'educazione.
Bad manners sono le "cattive maniere", la maleducazione.
Qualche esempio.
It's bad manners to speak while eating, è maleducazione parlare mentre si mangia.
He really doesn't know the good manners, proprio non sa cos'è l'educazione.
Potrebbe piacerti
