Sort, come sostantivo generalmente seguito dalla preposizione of ("di"), non significa "sorte" bensì "sorta", "genere", "tipo", come negli esempi che seguono: I become very sensitive about this sort of things, divento molto sensibile per questo tipo di cose. Question: did you have a good time? Answer: Sort of, at times I did but it was a very tiring vacation,  Domanda: ti sei divertito/a? Risposta: più o meno (una specie), in alcuni momenti sì ma è stata anche una vacanza molto stancante. It's the sort of things I really enjoy, è il genere di cose che mi piacciono tanto. To sort, ordinare, elencare secondo un ordine prestabilito Come verbo to sort non significa "sortire" (uscire) bensì "ordinare", "raggruppare secondo un dato criterio, classificare. Tra l'altro è un termine usato nei lnguaggi di programmazione, quindi ha una valenza anche tecnica. Please sort all the names in alphabetical order, per favore, elenca tutti i nomi in ordine alfabetico. To sort through something To sort through something significa guardare e sistemare (mettendo in ordine) una serie di oggetti o questioni al fine di mettere ordine, trovare qualcosa o capire. You have to sort through all this documentation if you want to figure things out, devi mettere ordine tra tutta questa documentazione se vuoi capire la situazione. To sort something out To sort something out significa "venire a capo di qualcosa", capire per risolvere, anche in questo caso con l'idea di mettere in ordine le informazioni e le idee. If you take your time, you will sort things out in the end, se dai tempo al tempo, arriverai a risolvere (capire) la situazione. Iscriviti al canale e seguimi anche su instagram su @gracefairland per restare sempre aggiornato con i nuovi contenuti. Keep learning English  Bye Grace