Ep.37 - Nam น้ำ

MyFedesign Chiacchiere e Tea

17-10-2023 • 18 mins

In thailandese ci sono molte parole che possono assomigliare a parole composte, perlomeno agli occhi (e alle orecchie) degli stranieri. Oggi vedremo insieme diversi termini a partire dal termine “Nam” ( น้ำ ), che possiamo tradurre come “acqua”, o, più genericamente, come “liquido”.

🗣️ FRASI PRESENTI NELLA PUNTATA:

  • Nam ( น้ำ ) = acqua
  • Nam Plao ( น้ำเปล่า ) = acqua potabile
  • Soda ( โซดา )
  • Nam Pol-Lamai ( น้ำผลไม้ ) = succo di frutta
  • Nam Lamyai ( น้ำลำไย ) = succo di lamyai
  • Nam Lynchee ( น้ําลิ้นจี่ ) = succo di lynchee
  • Nam Manao ( น้ํามะนาว ) = succo di lime
  • Nam Som ( น้ำส้ม ) = succo d’arancia
  • Nam Som Sai Chu ( น้ำส้มสายชู ) = aceto
  • Nam Ron ( น้ำร้อน ) = bevande calde / acqua calda
  • Nam Yen ( น้ำเย็น ) = bevande fredde / acqua fredda
  • Nam Pan ( น้ําปั่น ) = bevande frullate / acqua frullata
  • Nam Manao Pan ( น้ํามะนาวปั่น ) = frullato (senza latte) di limonata
  • Nam Mamuang Pan ( น้ํามะมวงปั่น ) = frullato (senza latte) di mango
  • Nam Manao Ron ( น้ํามะนาวร้อน ) = limonata calda
  • Nam Manao Nam Pueng Ron ( น้ํามะนาวน้ำผึ้งร้อน) = limonata calda con miele
  • Nam Pueng ( น้ำผึ้ง ) = miele
  • Nam Keng ( น้ำแข็ง ) = ghiaccio (acqua dura)
  • Nam Tok ( น้ำตก ) = cascata (acqua che cade)
  • Nam Ta ( น้ำตา ) = lacrime (acqua degli occhi)
  • Nam Man ( น้ำมัน ) = olio (acqua grassa)
  • Nam Hom ( น้ำหอม ) = profumo (acqua profumata)
  • Nam Ya ( น้ำยา ) = soluzione chimica
  • Nam Ya Sak Pah ( น้ำยาซักผ้า ) = detersivo per bucato
  • Nam Ya Pah Num ( น้ำยาผ้านุ่ม ) = ammorbidente
  • Nam Ya Lang Chan ( น้ำยาล้างจาน ) = detersivo per piatti

“Falsi amici”

  • Nam Tan ( น้ำตาล ) = zucchero
  • Nam Tan Sai ( น้ำตาลทราย ) = zucchero bianco
  • Nam Tan Pip ( น้ำตาลปี๊บ ) = zucchero di palma
  • Si Nam Ngeun ( สีน้ำเงิน ) = colore blu
  • Ngeun ( เงิน ) = soldi, denaro, argento
  • Si Ngeun ( สีเงิน ) = colore argento
  • Nam Prik ( น้ำพริก ) = salsa al peperoncino
  • Nam Prik Kapi ( น้ำพริกกะปิ ) = salsa al peperoncino con salsa Kapi (salsa di gamberetti)


Il podcast italiano sulla cultura thailandese