Un parterre d'eccezione per la puntata numero 30 di trafug'Arte. Insieme al direttore della Galleria degli Uffizi Eike Schmidt, a quello di Villa Adriana Andrea Bruciati e alla curatrice delle mostre della Galleria Borghese Geraldine Leardi, a Fabrizio Paolucci e Marcella De Paoli, un racconto che, attraverso la descrizione di beni trafugati, comprati da Napoleone o scavati sottoterra, ha come fil rouge il mito classico della strage dei figli di Niobe, punita dagli Dei per la sua superbia e tracotanza. Sullo sfondo, la grande mostra agli Uffizi che mette a confronto due collezioni di statue, quella antica e quella trovata di recente a Ciampino. Una di fronte all'altra, ognuna a formare come uno specchio deformante dell'altra.